Предлагаю в этом топике собирать информацию о том, как именют те или иные вещи, связанные с дельтапланеризмом или дельтапланами, на английском, немецком и других языках. Я думаю многим это может в будущем пригодится

К примеру, интересует, как по английски будет звучать: килевая труба (keel tube?), поперечка, хлысты, лопухи, обтекатель, парус (sail? siegel?), мачта (kingspot?), лысые аппараты, стойки, пины, названия основных узлов, троса, капотик. Да и по иным тема тоже интересно: термик, динамик, сопли, нули, нисходняк, болтанка, посадка (landing?), старт (start?), лебёдка, аэробуксировка...

К примеру немцы называют дельтапланы драконами. Довольно сложно понять, что же в продаваемом немцем на dhv "драконе" карбоновое, а что нет, исходя из google-переводчика
