Дельтапланеризм.ру

faiwer wrote:Мне кажется, или там вся площадка с понижением? Мне кажется в штиль (0 м\с, а не до 3 м\с, как в Челябинске считают), там весьма непросто сесть
Разве что развернуться в горку.

Не вся, там где сел во втором видео там ровно и даже +1 + 1,5 метра есть, а левее куда спрятался, что бы пролететь понижение на -5-6 метров.
Там ради спортивного интереса можно садиться, а смысла почти никакого, а учитывая, то что, пока дельт ночевал, какой то зверек разодрал чехол как Тузик грелку, так и вовсе нет

Дельтапланеристы "Free Flyers" (cut movie)

Решил "перевести" и озвучить свой любимый фильм о дельтапланах, выкладываю небольшой пробный перевод (шуточный)


Приятного просмотра

Sweetlove wrote:Приятного просмотра...

Про Леонтьева сильно!:))

Переводчику можно еще добавить про маму всемирного дельтапланеризма Ларису Долину с ее песней https://youtu.be/3cWDI7NUkxc

Леха - классный перевод, ролик, монтаж! Давай еще!

Давно так не смеялся! Коллега Светлов (правильно?), огромадный респект и аплодисменты!
Продолжайте в том же духе. В сети козырных видео, требующих перевода, еще - о-го-го! Ждем-с.

По моему после этого видоса автора можно выпускать на БЛ, аэро и лысом компете - все должно получиться

sfx wrote:По моему после этого видоса автора можно выпускать на БЛ, аэро и лысом компете - все должно получиться

Эх:) разбираться мне еще и разбираться в терминологии:))
БЛ, аэро и лысом компете - что это значит?:))))))

Спасибо всем за положительную обратную связь:)

БЛ, аэро и лысом компете - что это значит?:))))))

БЛ - хз
аэро - вероятно, аэробатика: петли, штопора
лысый компет = безмачтовый соревновательный крыл = лысые крылья: комбаты, ламинары, лайтспиды и пр.

Sweetlove wrote:

sfx wrote:По моему после этого видоса автора можно выпускать на БЛ, аэро и лысом компете - все должно получиться

Эх:) разбираться мне еще и разбираться в терминологии:))
БЛ, аэро и лысом компете - что это значит?:))))))

Гёрл - Чувиха
БЛ - Большая Лебедка (не учебная)
Аэро - аэробуксировка
лысый компет - безмачтовый дельт класса компетишн (иногда используется в соревах)
соревы - соревнования
ку - все остальные слова

О спасибо!) Буду знать:)))

Sweetlove wrote:О спасибо!) Буду знать:)))

Так ты вообще не в дельтапланерной теме что ли? Как же у тебя тогда получился такой адекватный и внятный текст? Мега интуиция. Ну просто супер.

Напомнило, не Ваш перевод ?

Простите за оффтоп